Perfekte Ziel

8 Responses to Perfekte Ziel

1. Paul Homewood says:

   July 4, 2014 at 4:30 pm

   Europe 0 – Europe 1

   Reply
2. Colorado Wellington says:

   July 4, 2014 at 7:44 pm

   Charles and Konrad would approve. Konrad more so.

   Reply
3. Kevin King says:

   July 4, 2014 at 7:45 pm

   Vielleicht war das Tor prima gemacht…aber “perfekte Ziel” …hmmm….auf gar keinen Fall!

   Reply
4. John Silver says:

   July 4, 2014 at 8:10 pm

   Kneeeeeeeeeeeeee………….

   Reply
5. Alexej Buergin says:

   July 5, 2014 at 1:16 am

   What does “perfekte Ziel” mean? (Must be a Google translation)

   Reply
   • Alexej Buergin says:

     July 5, 2014 at 2:10 am

     Got it, thanks Kevin (“Perfektes Tor”, or “Das perfekte Tor”).

     Reply
     • nickreality65 says:

       July 5, 2014 at 11:23 am

       Care to share?

       Reply
       • Alexej Buergin says:

         July 5, 2014 at 2:26 pm

         Seems that Mats Hummel scored with a header, maybe because the French defenders jumped up too early: http://youtu.be/WTEMVh8pWaw
         A goal (sports) in German is a “Tor” (gate), a penalty “Elfmeter”, a corner kick “Eckball” (but there is no German word for foul).
         If one translates goal, one gets “Ziel”, which means aim, objective; and the end of a trip or race. A dictionary might mention: Tor (Sport).